Для любого явления, порицаемого общественным мнением ,всегда находится слово или определение, которое предпочитают использовать добропорядочные граждане, говоря о явлении, которое им интересно, но обществом не приемлемо.  Область проституции не явилась исключением в этом вопросе.

Как назвать женщину, торгующую своим телом? "Шлюха" слишком грубо и прямолинейно (хотя кого-то заводит даже сама мысль о том, что можно назвать так женщину и затем сделать с ней все, что хочется и не получить за это увесистую пощечину, а просто оплатить полученное наслаждение).

Определение "проститутка" тоже относиться к чем-то немного обидному, здесь возбуждения меньше, а порицания обществом больше.

"Индивидуалка" — термин, который предпочитает большинство девушек данной профессии. Но есть и замечательное слово "путана". Звучит как-то абстрактно и загадочно. А вот откуда оно появилось — это очень интересная история.

"Пу-та-на" — краткая форма причастия прошедшего времени женского рода от глагола "путать" — сообщает нам автор статьи на эту тему в "Википедии". Больше, кстати, в этой статье он нам ничего не сообщает.

Есть другая версия, по которой слово "путана" ведет свое начало из обрядов древней Индии. Якобы, давным-давно в этой загадочной стране жило племя, которые считало, что есть людей это совсем не плохо, а очень даже полезно. Одну из жительниц поселения как раз и звали Путана и ела она детей, а не женщин или мужчин. Возможно, если бы она питалась мужчинами, Боги были бы не против, но вот дети как-то их смущали. Поэтому Путана вызвала их гнев и Кришна самолично  решил положить этому явлению конец, убив кровожадную даму. Интересно в данной истории — почему именно ее? Видимо остальные члены племени хоть и были каннибалами, но все же питались более правильно, с точки зрения Богов. На этом легенда заканчивается — не стало Путаны и все хорошо.

Но вот еще одна сюжетная линия: в индийском божественном пантеоне появляется такой персонаж, как очень зловредная Богиня по имени …Путана. И эта самая божественная женщина опять выступает в качестве губителя невинных детских душ, а точнее — души самого главного младенца — Кришны. По легенде, именно его она попыталась напоить ядом из своей груди. Очень метафорично, не правда ли? Наслаждение и смерть в одном флаконе! Но Кришна оказался необычным ребенком и испил яд из предложенного сосуда, вот только выпил он так много, что Путана погибла, будучи осушенной и обезвоженной. Опять же красивая метафора, ведь любая проститутка всю жизнь служит мужскому наслаждению и истончает свою женскую материю, становясь к старости невостребованной шлюхой.

Откуда в русском языке это слово появилось вообще не понятно. Все словари говорят о том, что "проститутка" или "шлюха" — это "падшая или запутавшаяся женщина". От слова "путаться", "проводить время с кем попало" якобы и произошло данное определение.

Так или иначе, индивидуалки СПб, до сих пор частенько носят стыдливое имя "путана" и звучит оно по-прежнему загадочно.
Есть кстати еще одна версия — жгучая, итальянская, с оттенком солнца, свободы и стыда. Главное в этой истории — слово "Puttana", которое на русский язык переводиться как "сука". Говорят, что именно такое слово долго выкрикивал стареющий итальянский архитектор, который гнался в одном нижнем белье за Питерской шлюхой по Лиговскому проспекту. По городскому преданию, мастер, получив гонорар за работу над известным зданием в столице, решил провести досуг в компании шлюх Петербурга и одна из девушек стащила весь гонорар вместе с одеждой итальянского маэстро. Наверняка, он имел в виду именно слово "сука", когда кричал "puttana", а не просто хотел обозначит принадлежность девушки к профессии проститутки.

Кто знает, может именно в тот день и появилась в городском фольклоре это загадочное определение — "путана". Ведь не зря в 90-е годы так называли шлюх, которые обслуживали иностранцев за валюту. Как много интересных исторических параллелей проносит профессия проститутки через века!

И вот еще интересный факт — итальянское слово "puttana" происходит от латинского термина "pudenda", который обозначал все самое непристойное, связанное с половыми органами. Это термин так же использовался в латыни как синоним слово "постыдный". Получается, что как и все, слово "путана" имеет греческие корни.  А "путана" это и правда древнейшая профессия в мире.